片名：冰上奇缘
一点了 下午一点了
我有比赛
该死的闹钟怎么了 我应该在冰场上的
你说九点
对 九点 怎么了 对 九点
证件 衬衣
你说 九点的闹铃 难道弄错了吗
没有 没错
太好了 奥运比赛迟到了 我晚了整整四个小时了 丽妲
丽妲 真不敢相信
丽妲
蕾妲 蕾妲
阿莉妲 阿莉妲
我叫姬妲
姬妲 姬妲
这可是奥运会 凯儿 这可是3亿人
打电话把他们的家人 从厨房里叫出来 看电视重播的
你脑子里在想什么 凯儿 82年的青少年 双人溜冰比赛啊
不是 据我记得 82年你至少还是在私下这样羞辱我的
那是因为你那时 还能听得进去
如果是我耳朵聋了 那是因为
过去九年来 你一直对我耳朵大声嚷嚷
他让我没法合作
雷克 这不可能
我要看到你的大屁股 能跳到半空上
在大力神海格力斯 学会怎样控制情绪之前
能做的只有这个
你叫什么 孩子 杜尔西 美国冰上曲棍球队的
你好 正要开赛呢
凯儿 不要再这么做了
雷克知道怎样做最好 因为有他 我们才能来这里
多好啊 他让我们事事 都言听计从
你得回去道歉 开始训练
我不愿意 爸爸
你想去哪 我要自己待会
什么 你要干嘛
往这边走是去冰场吗
什么 往这边走是去冰场吗
这就是你要说的吗 你是在牲口棚里长大的吗
亲爱的 不管我从哪来 我们都站着听唱国歌
如果你刚刚从 观看男子高山滑雪 速降比赛 转到冰上曲棍球赛场
你一定会很吃惊 西德队
对于美国队来说 本应相当好对付 可是在第三节
西德队一球领先 道格杜尔西 由于过高击球犯规
接受最后一次的 两分钟小罚出场
他等不及了 观众也等不及了 加油
5 4 3 2 1
杜尔西 重新入场了
他们将对他实行堵截战术 越位了
道格杜尔西 是来自于明尼苏达 美虎队的优秀球员
真是太优秀了 来自于明尼苏达的少年
说到他这么快的成长速度
至少有12个 职业冰上曲棍球联队想招揽他
确实是一位 不可思议的年轻球员
如果你以前没见过他 这回可是大饱眼福了
今天我们讨论的是 最好的业余冰上曲棍球运动员之一
这周听说有位作家称他为
明尼苏达超极机器
美国 美国 美国
从报告上来看
你右眼的视角 少了18度
大多数情况下 这会被认为有点麻烦
但对一个冰上曲棍球运动员来说 要多长时间才能恢复
你的后脑枕叶部份 严重受伤
医生 要多长时间
你一只眼半失明了
是永久性的损伤
能做手术吗 恐怕不行
可以用一些雷射治疗什么的 把我脑袋切开
我做眼部手术 超过15年了
好 你不能做 应该总有什么地方的什么人能吧 墨西哥城的什么地方
他们从鼻子这里切开 再让你做8个月复健
道格
对不起
你将来不能从事 职业冰上曲棍球运动了
晚上比赛时见 道格 除非我先见到你
再见 麦可 麦可
有人见到我妻子了吗
冰雪期快要结束了
你正在收听的是 明尼苏达德卢斯市的WICV电台
我们要先热身
你好 道格 快点 有我的信吗
没有 我有场比赛 给我来个三明治吧
弟弟 斯奈德来不了了 我需要帮忙
可我有比赛 你好 杜尔西
这可是周五晚上 给我来个三明治
我需要帮忙 我需要三明治
杜尔西 等会
道格 今天你不能去别的地方了
你是我哥哥 不是我老板 好不好
我不是在问你 我是在告诉你
能不能不要再泼我冷水了 我不是酒吧招待 你最好还是习惯吧
这话是什么意思 你有什么特殊的
你不过在一个该死的 酒吧联盟队打球
等一下 至少我在打球
嘿 这是你收到的第23封信了
底特律红鹰队
都结束了 弟弟 除了你 别人都清楚
给我那封信 道格 你眼睛受伤了 我很遗憾
下次你进城 给我那封信
我们会给你买张票 给我那封该死的信
你要干什么
你要打我吗
你要把整个世界 都揍一顿吗 把每个人都揍一顿吗
好吧 把我也揍一顿吧 来吧 动手啊
你想吃什么 自己做吧
好了 凯儿 够了
漂亮 我们再做一次
我们是不是还剩8分钟
今天到此为止吧
可能你想去冲个澡了吧
好的
他需要的是开车送他去机场
我有洗衣房 可以比这里更好地溜冰
他坚持了一个月
你应该让她滑单人溜冰
接下来该怎么办
两年 八个男伴
不是这个个头太小 就是那个个头太大 或者嗓门太大
要嘛就是太卖力 要嘛不够努力
杰克 她是个优秀的花式溜冰选手
每个人都这么说
柔美 有力量 聪明
但总是爱埋怨
真是个麻烦的女孩
斯宾德尔 怎么样 斯宾德尔 斯宾德尔
斯宾德尔说 在他与她搭档前
他会在脖子上挂上大蒜 双手在胸前交叉成十字架睡一夜
还剩下谁了
我
没有人了
那你再找一些人吧
你比我认为的要高大一些
什么 我是说 你比我认为的 要高大得多
我花了很长时间看你的影片
道格杜尔西先生
你是个很有激情的 冰上曲棍球运动员
如果你是记者 那你来晚了 一切都结束了
不 我是一名教练
什么 你取笑我 我哥哥会给你买杯啤酒的
什么叫取笑
你是那个瑞典人吗 不 我是俄罗斯人
我的名字是安东潘曲特
我不信 你收到我的信了
你来得正是时候 我现在状态很好 我很强壮
我一晚滑五六个小时 练速度 挥杆 长跑
可我不是冰上曲棍球教练
那你是谁 可能什么也不是
看这里
试试
这是花式溜冰用的冰鞋
我真应该要求更多的
这边
你有自己的冰场 我们每天都溜冰
这不是斯宾德尔
斯宾德尔在哪 我以为你要叫他来
不 是你说是斯宾德尔 这位是杜尔西
道格杜尔西先生
杜尔西 没听说过
道格是位出色的溜冰运动员
哦 你就是那个 冰上曲棍球运动员
你好
很高兴见到你 是试用
是试用
哦 老天
怎么了 我的手 你干什么
把它们泡在电解液中了吗
我知道它们很粗糙 但从来没人抱怨过
哦 真是印象深刻
这是什么 喝醉酒的乌克兰精神病的 最后一招吗
等等 这里谁说了算
我不知道你脑袋中了几枪
但这是你的试用期 要我说 已经结束了
嘿 白雪公主 别着急 我可不是花式溜冰运动员 我是个冰上曲棍球手
那你来干什么
让他出去
什么 让他滚出去
脾气真爆 我想不出别的话了
是你告诉他的吧 这难道是个秘密吗
你以为你是谁 我可知道我是谁
一个大老远跑来 就为一顿午饭的人
请不要让我 把你按到水槽里
对不起 我不会浪费时间了 我要走了
够了
介绍结束 谈话结束
闭嘴 听我说
双人溜冰需要两个人 你没有搭档
而你没地方溜冰
还有你想去哪 回西伯利亚
在小池塘的冰面上溜冰 很有意思
相信我 格雷茨基-著名冰上曲棍球员
我是最后一个找你的人
好的
我们开始吧
你抓住她的左手 右手放在她腰侧
好的 线条很美
现在我开始打拍子
数到四开始滑 凯儿在前
嘿 等一下 前面这些锯齿 是怎么回事
是刀齿 刀齿
让我猜 是与个人卫生有关吧
我不会让它挡你的道 我不会让任何东西 挡我的道
不用数拍了吧
很好 很好 头抬高
手臂抬高 慢一点 和她保持一致 这不是比速度 慢一点
保持一致 保持一致
你难道一星期 才洗一次澡吗 这算是邀请吗
膝盖再弯一点
很好
嘿 嘿
哦 糟糕
刀齿
凯儿 手臂抬高点 求你了
就这样 手臂抬高
请举起她
什么 好的
举起她
好了 够了
结束吧 我告诉过你 这很荒唐
你能把我放下来吗
你这个白痴
我猜这个动作还得练熟点
白白浪费了 这么好的冰场
可笑
看得久一点 你就会看到奥运金牌
我叫杰克 请坐
听着 我和安东谈过了
首先 他选中了你
你应该感到骄傲 我的意思是 我们谈的
可是世界上最伟大的 花式溜冰天才的评价
他曾在苏联军人俱乐部的 莫斯科冰上芭蕾表演团工作
我看过你在 卡尔加里的比赛
你是个伟大的 冰上曲棍球运动员
不要认为这是白白浪费时间
我的意思是 这值得一试
什么 眼睛 不 眼睛不是问题
她是你女儿吗
凯儿就是凯儿
她是独生女 在没有母亲的环境下长大
比赛的压力
突然间使她产生了
那种个性
难怪会是那样的个性
说实话 这个想法有点奇怪
你可搭10点半的 头等舱飞机回去
为了补偿给你带来的麻烦 这有张支票 这就叫给我一次机会
我没时间陪你耗下去 如果继续用你是错误的 我可承担不起
我们离金牌就差45秒
但我们的小伙子搞砸了
那个柜子至今空着 只有一个原因
那就是我们始终 没有找到真有实力的人
已经试了35个男伴
那些练了多年的溜冰男孩 都做不到
瓦格纳
体力不行
梅尔桑恩 乐感不行
里昂 巴恩斯 海德乐
一大堆的单人溜冰选手
运气不错
可以就加一倍 不行就不用付我钱
那就是你了
凯儿 你在这儿
我只是来道别的
不用了 道格要在这里 和我们待一段时间
很高兴和你聊天 杰克 道格
明天开始工作
这是最后的机会 宝贝
如果我们在一起工作 你要有点礼貌
你不会在这里 待到你认为值得的时候的
你认为我跟不上你吗 我认为你不会溜冰
有两件事我非常擅长
溜冰是其中之一
天啊 你真是尼安德特穴居原始人
真不想告诉你 但我是从明尼苏达来的
那是尼安德特的南部
你都玩些什么呀 磨冰刀吗
我认为我做的什么 你都觉得没意思
我不用脚趾开啤酒瓶
我不会坐这里 数我牙齿还剩了几颗
我也不会认为 开农耕机有多大意思
有限的乐趣 但是我得习惯
经常开舞会的生活 对吧 屋里一定挤满了人
事实是 我有男朋友了
真难得呀 你怎么做到的 把他锁在地下室了吗
他叫海尔 在我爸爸的伦敦办公室工作
他有工商管理硕士学位
哈佛毕业 你可能听说过 他们有个冰上曲棍球队
他一定是个聪明的人
第一名的
我打赌你在几千英哩以外 看起来很漂亮
好的 道格
来 把肩收回去
好 好 挺胸
对了 肩收回去 头抬高
结束时 我们要教怎样闭上嘴呼吸
别把你原来的工作给辞了唷
男人和女人 在一起就能开出鲜花
道格你是树干
凯儿你就是花瓣
在一起就能开出鲜花
刀齿
哇 杜尔西回传给格雷茨基 越过了艾斯波西托
拉方丹传给杜尔西 杜尔西传给格雷茨基
杜尔西再传给格雷茨基 杜尔西射门了 他得分了
是的
如果你觉得没意思 为什么不读书
什么 你说读书 那是传统的娱乐方式
开始要和我谈话了吗
我只是问你一下 是否知道怎么阅读
能 道格能阅读
你最后读的是什么书
你在大学的时候
我最后读到的 是取消我奖学金的信件
因为我不能再打球了
好吧 那高中的时候呢 我是个冰上曲棍球手
我唯一读的东西是比分牌
那他们还让你毕业了 他们敬畏我 我就是上帝
真是我们这个时代 最可悲的结果
州锦标赛 最后一场比赛结束后
在冰场上 三百多人把我举过肩
花费了州警两个多小时 才疏散现场
你有没有打算过 在你风光的日子结束后做什么
我从没想过 我会做这件怪事
我很吃惊 你没有一走了之 和你的粉丝智囊团 再去打曲棍球
那你读哪个大学啊
你念过大学吧
我有私人导师
很棒的导师
你能找到其他地方 放你的球杆吗
天啊 我真想看你打冰上曲棍球
任何时候都行
你能做的更好 加油
嘿
加油
一分了
加油 抢啊
住手
二分了
不要这样了 你
三分
四分
你让我火大了
他可不是那种 鼻子长得好看的人
是他说要玩曲棍球的
他就像是那些坚持让你
尽最大力 打他们肚子的傻瓜
我不知道为什么 跟你说这些
我做的只是 和他打了愚蠢的曲棍球
马上你就会告诉我 我听起来多内疚
不是内疚
好吧 至少在这点 我们意见一致
是害怕
你开玩笑 我有什么可怕的
因为你终于找到了搭档
哦 天哪 我还以为你说他 只伤到鼻子呢
怎么了 怎么回事 他交给你们了
刀齿
她怎么了
我认为她对和你 进入复赛感到紧张
凯儿
你想让我的手放哪
你开玩笑吧
我要怎么做呢 也许在五年内
你就会知道什么是中速了
嘿
嘿 拜托
道格 道格 回来
你的心就像岩石一样 你知道吗
是的
是的 是的 是的
她已经得到了一切
房子 冰场
我不明白
你知道吗 我认为她其实不喜欢溜冰
你在工厂工作
你在那儿快乐吗
我在那工作是因为我必须
请等等
凯儿 你 你在干什么
我说请进了吗 没有
出去 出去
快给我出去
我常处理这种事 没什么好神秘的
那是什么 打开它
看看吧 我自己包的
看看我给 拥有一切的女士 准备了什么
一件旧T恤
一件旧T恤 巴比霍尔穿过的衣服
那是巴比霍尔穿过的球衣 这
我保存了15年了
巴比霍尔
算了 还是给我吧 不 我喜欢它
我给你一些别的东西 你会撕了它的
放开
谢谢
不管怎样 圣诞快乐
等等
圣诞快乐
伟大的期待
好吧 它不是那个 就是好奇的乔治 打冰上曲棍球
我掌握了机会
谢谢
不客气
海尔 海尔
凯儿 我在看你的东西 这些照片真不错
那是你妈妈 她真迷人
是的 她很漂亮
她参加职业花式溜冰表演
这儿有一张 看上去你还不会走路呢
你穿了冰鞋
你脸上是什么表情 是笑吗
我还没见过你有这么开心呢
在晚会的时候 我们通常把这扇门关着
我像是大街上的陌生人吗
我这身打扮 你可能不认识我 我很帅 对吧
66.95元
转过去
干什么 转过去
谢谢
好了吗 好了
你给我的那本书很好
真的吗 把它当门挡还是杯垫了
非常好笑 给你
不 我不喝酒 这只是香槟
我这辈子从来没有喝过酒
你开玩笑 你是怕发胖吧
你没法理解 凯儿
海尔 你在这儿
道格杜尔西 海尔福斯特 终于见面了
秘密武器
活生生的人
我猜你这是敬酒
让我们为小人物干杯
我知道你在明尼苏达 打冰上曲棍球
有一阵子
我也打过冰上曲棍球 但只是为了好玩
让我说 我们有时间较量一下
当然 也许你可以到办公室来找我
帮我解决套汇方面的问题 如果你们两个不介意
赤裸男人的不安全感 真让我心冷
离爱人那么远 一定很难受吧
我知道你一定 让凯儿很不好过
你认识凯儿
是的 我认识 而且 我不想看到她难过心烦
如果我是你 我就会在眼罩上多投资点
7 6 5
4 3 2 1
新年快乐
新年快乐 亲爱的
新年快乐
谁啊 是我 凯儿
嗨
我和安东谈过了 他说你周末要离开
怎么了 出了什么事 没有 挺好的
从你到这里后 还没有回过家呢
他们可能认为 我们把你锁在屋里了
进来 我有一阵子 没来这里了
自从布莱恩 把镜子全打碎了起
哦 对 我清掉它们了
真是一团糟 我没想到有人要来
这是什么
这是我在闻冰面的味道
我告诉这家伙 我喜欢冰的味道
就成了这样 别人就拍了这张照片
我从没想过那个 并不奇怪
那是什么意思
凯儿 我就来
你是什么意思
我认为如果你让自己 更享受过程一点 你会滑的更好
等一下 这是什么 我过来说 周末愉快
你却给我一些批评
这是你说的 不 我没有
你提了 不 我没有
你提了 没有
我来给你这个
这是什么 这是我们最精彩的东西
这是给你们家人的录影带
我们溜冰的录影带
谢谢 我爸爸在芝加哥 租了另外的一些房间
我们很高兴他们来 和我们住在一起
给我家人 是的 直到全国锦标赛
他们会来的 对吗
我不知道
看看你做的 他们一定会很兴奋
宝贝 7点半有表演
你最好赶紧去 他们为什么不来
他们会来 海尔在等着呢
如果你不告诉他们 他们怎么知道
我会告诉他们 什么时候
现在 这个周末 你确定
是的 我确定 真的
凯儿 相信我 我迫不及待 要告诉他们了
杜尔西 杜尔西
道格
道格 你现在是船长了
道格
来吧 来吧 你们要把他捧上天了
来吧
我真是贱
很高兴见到你
我也很高兴见到你
我弟弟道格 从海军回来了
你忘了怎么用电话了
来吧 退后 退后
他一直周游世界
他甚至都不能去酒吧了 到这边来
不 应该是海军少尉 海军上尉 船长杜尔西 对吗
不要再说 是做海上生意了 什么
什么 我没有加入海上商业船队
还长着海员腿吗
如果你没加入海上商队 那么你在哪
我们到外面去谈这个
这里都是家人 给我们说说 给我们说说
快点 告诉我们
怎么了 老大
好吧 实际上
它还满有趣的
告诉他
我一直在
我一直在练花式溜冰
该死 他说什么
你一直在做什么
手工画画
那些人认为 我们能做到
做到什么
参加全国锦标赛 瓦特
你不明白
我吗 我做了什么
我要告诉你 我溜的很好
拜托 道格 你是个冰上曲棍球运动员 你还能做什么呢
面对现实吧 如果你走运 一年以后
你会穿着可笑的服装 做什么该死的冰上表演
你认为我会 一天花15个小时
只是去赢个什么安慰奖吗
我要拿奥运冠军
那个女孩 和你搭配溜冰的那个女孩 因为她对吧
这是个好机会 那是娘娘腔的花式溜冰
而且我喜欢
我可以告诉你 那比打冰上曲棍球难多了
而且我们现在做的 是完全不同的事
服装 音乐 所有的都不同
你们等着瞧吧
他们会要求你刮腿毛吗
得了吧 我懒得跟你争了
耍你了
好的 看起来不错
哦 我喜欢
这不太低 对吗
我不想让他浅色的地方遮住 对吗
这些往哪放 这里 这里
我知道
放这儿吧
你认为你在做什么 才刚开始
这是莫扎特
这不是我们要的 我们得听
这太累了
一亿其他的花式溜冰选手 也会做同样无聊的事
这还没完 就像做比赛服
让我们做点别的
让我们疯狂一下
如果你真想疯狂一下
为什么你不穿上牛仔裤 滑这个音乐
如果你想取胜 你就只能滑古典乐
这很无聊
无法接受
你有完没完 你转一次我就做一次
什么
你听到了
你发神经啊 就多听一秒我的音乐
不要放了
各位
嘿
已经过了午夜了
我早上六点还要工作
我们刚刚结束了
给他放放莫扎特的音乐 他很快就会睡着的
凯儿 你要理解
道格不是孩子了 他是个男人
是个精力充沛的年轻男人
我不管 离全国锦标赛 只有三个月了
他需要抓紧每一分钟
他周一回来 他就会更努力了
真的
凯儿 你要知道
孤独是 太孤独了不好 对吧
圣诞节 我们要训练 我得了感冒 我们还要训练
我男朋友在伦敦 我都没能去见
我每天溜冰 这样你才能对这个家伙 充老好人
我七个月以来 每天早上都来训练
这样你才能给他两天假 去纽约嫖烂妓
不完全对
他去波士顿了
如果我再把她举高点
就需要有人用油灰刀 把她从天花板上撬下来 对吧
我们做好参加 全国锦标赛的准备了吗 我想会的
庆祝吗 我们还没赢呢 为你 道格
谁先点 我想从奶油汤开始吧
只剩五个星期了 已经感受到 时间的紧迫了
我说得对吗 尾巴 你说什么
来些鱼子酱 我有资格的
道格杜尔西 有权兴奋
慢点 冠军 我们还有很长的路要走呢
想给我泼冷水 不要让她打败你
还没赢呢 他很清楚
站在这里什么也不做 给我们菜单
还没到时间 有什么特别的吗
每个人心情都不错嘛
我想要来个喜上加喜 还没到时侯
他们迟早会知道的 事实是
我向凯儿求婚了 她也接受了
太棒了 海尔 祝贺你们
谢谢 恭喜
太好了 凯儿 给我个吻吧
凯儿 给他看看戒指
太好了 这太好了 来个冰块吧
海尔 我想我给你们的太多了
你在干什么 我们要点菜吗
是的 当然
仍然放松着肩膀
我还以为你退休了
我改变主意了
你们知道 我认为对于体育运动 最可悲的是什么事吗
那些干得太久的人
你在干什么 雷克 我希望看到你 为获得冠军而努力
那是我的计划
如果你这么想溜冰 为什么不来找我
我知道我们犯了些错误 错误
你当我教练10年多 总是在找我麻烦
你总是很难对付
知道你对我说的 第一句话是什么吗
我那时九岁 你进冰场找我的时候
我正在溜冰
当我结束练习后 转过身来
哦 天啊 那是雷克塔特尔
你记得那时你说了什么吗
你说 乖乖 我们的训练偷工减料了吗
你仍然在为卡尔加里的失误 责怪布莱恩
凯儿 你对这项运动付出那么多 而且你仍然在努力着
但是全国锦标赛 我的意思是 在这种情况时机下
我只是不想看到你出丑
出丑 得了吧 就这个家伙
一个打冰上曲棍球的
面对现实吧 信任舞伴 从来都不是你擅长的
这个家伙 这个冰上曲棍球手
是和我一起搭档过的 最好的溜冰运动员
他会让你哭的 他很棒
你知道出去的路
我发誓 你若让我失望了 你会花上一个月时间
才能算清你背部 有多少的冰刀伤痕
帮我个忙 在我们练习的时候 冰刀离我远点
免得我失去掌控时 划破地狱
美国花式溜冰协会
欢迎你收看 在芝加哥举行的 全国花式溜冰锦标赛
预祝你们 运气不错
道格 自由腿要抬高
凯儿 头要低点
是的 你身体要紧张点
这里好像是高手云集啊 斯宾德尔和娜莉
他们会激动呐喊
魏德门双胞胎兄妹 不要靠太近 会被甜蜜电到的
那不是 布莱恩尼门
我的老搭档 前夫
新妻子是谁
萝琳佩可乐思莉
告诉我你的感觉
喔 凯儿
令人惊讶啊 令人惊讶 你好 布莱恩
难怪你一直把他 绑在你身边
怎么了 没什么
不要着急 你会习惯的
好吧
下去吗
你说服了我
你好
你好吗 我很好
回头见 刚进来吗
是的 我以为你在睡觉
我睡不着 不累
天啊 他可真是自律了
凯儿 你在找什么
没什么 我的耳环
我花了四年时间重返全国锦标赛
那又怎样 我溜冰的配乐是很另类
搭档又不能按 最简单的指示做
可能他睡眠有问题
他唯一的问题是 拉链拉开得太快
我觉得 你们看起来还不错呀
你认为这很可笑吗 我们今晚必须滑了
现在该休息了 就像你现在一样 对吗
够了 说够了
叫柜台给你开个间房
我知道这没用 我甚至不能集中注意力
我甚至找不到 我的幸运耳环了
在这儿
这和溜冰本身无关 对吗
你什么意思 你爱上他了
什么 道格
是唷 你爱上他了
那真可笑 你真的那样认为吗
你疯了 是吗
你看我们在一起是怎样的 是的 我看到了
我们一直合不来 我的意思是 我们总争吵
那就是打情骂俏前戏
好了 我们都到了 你不是在等海尔吧
他没来 他得去波士顿 因为生意上的事
你还好吗
如果你非要担心什么 还是担心一下新手吧
你说谁
我们走吧
现在为你带来的是 全国花式溜冰锦标赛
全国最好的12对 双人溜冰选手都将登场
但只有两对可以获得
参加六周后 在法国阿尔贝维尔 举行的冬奥会资格
今晚要进行的是两分半钟
大会指定动作的比赛 明天将进行自由式溜冰比赛
你很紧张
你看起来真的很紧张
你有多紧张
我好多了
你怎么了
我每场比赛前都浑身紧张
这么说吧
当我打冰上曲棍球时 我通常 我通常带两个头盔
一个是给比赛时用的 另一个是给比赛前 呕吐用的
现在要吐吗
这建议不错
溜的真漂亮 非常漂亮
真不敢相信
我很好 没问题
不要紧张
看着我
莫里斯小姐 杜尔西先生 该你们上场了
看着我的眼睛 看着我的眼睛 很好
好的 微笑
盯着我的前额
好了 看着我微笑
就这样
好的 现在深呼吸
深呼吸
不要冲着我呼吸 好吗
看 好多了
最糟的是
我在球赛前两节 只进了六个球
接下来上场的是
凯儿莫斯里 道格杜尔西
请上场莫斯里小姐 杜尔西先生
你说我们一旦来到这里
一切都会很顺利是吗
通常我得花 10分钟来放松
我们的表演 只有两分半
所以我们滑完8分钟之后 我就好了
接下来上场的是 前全国冠军凯儿莫斯里
和第一次参加 全国锦标赛的 前冰上曲棍球明星 道格杜尔西
这是一个多么好的 展示你完美的 首场比赛的舞台啊
肩并肩的双人 阿克塞尔两周单跳 就是这个动作
他们完成的很稳定
他们稳定漂亮地完成了
这对于美国双人溜冰选手来说 是怎样的一个夜晚啊 非常精彩
布莱恩尼门和萝琳佩可乐思莉 现在排在第一位
强尼魏德门和茱蒂魏德门 排在第二位
不被看好的 凯儿莫斯里和道格杜尔西 排在第三
只有两对选手 可以获得代表美国
参加冬季奥运的参赛资格
明晚的自由式溜冰 一定会激动人心
今晚比赛真激烈
为什么不能来两场比赛呢
大会公开赛 自由式溜冰 一下子
我们一晚上搞定 懂我的意思吗
我懂你的意思
这就像 已经够了 这就像
哪个词
你知道我在找哪个词
我不知道 期待
不是 当你 预期
兴奋 前戏
前戏 对 就像前戏
是的 我知道你的意思
你想不想了解这是什么感觉
什么 溜冰
自由式溜冰
芝加哥 全国锦标赛
鲜花
睡觉
我宁可去睡觉
睡觉
布莱恩尼门和萝琳佩可乐思莉
滑得很漂亮 这可确定他们获得 冬奥会参赛资格
剩下一个名额
将在莫里斯杜尔西组合 和魏德门兄妹组合间产生
凯儿莫斯里和道格杜尔西
多么出色的表演 看看这个蹲转
观众们知道 他们将见证历史
我们今晚不会失望了
是的 滑得真好
完成得干净 有力度 观众非常喜欢
太出色了 这些是给我的
你很棒
5.4 5.4 5.4
分数不高 我认为应该更高点
很明显观众也这么认为
这很难对外行的观众解释
但有时分数反映出来的 不只是冰上的表现
裁判有他们自己的 喜好的选手
显然这其中不包括 凯儿莫斯里和道格杜尔西
看起来魏德门兄妹 将和尼门&佩可乐思莉 一起获得
奥运会参赛资格了
这是胡扯
他们在做什么 我们滑得这么努力
你认为这还是体育运动吗
真是胡说
太糟了 她做联合旋转时失误了
看上去她好像是 被男伴的牛仔裤绊倒了
你知道这意味着什么吗
我们获得参赛资格了
是的 是的 我们要去法国了
你确定要这么做吗
你做什么我都做
好的 来吧
哦
好的
想跳舞吗
我不想
道格
道格 你这个蠢货
请不要想了
这就是我喜欢的思考方式 即使我试图去想 我也做不到
我想得太多了 我想得太多了 太累了
真个世界在旋转 转啊 转啊
看
你玩过磁铁吗
你要把它们左右摆在一起
但它们却排斥推开 要怎么让它们粘在一起
你要做的就是 把它们翻转一下 然后突然
没看到吗 这就是为什么 所有的事情都这么惊人
我需要的 是稍微疯狂一下
凯儿 这样不好 那海尔怎么办
哦 海尔搜索中
我们结束了
我们的婚约取消了
放纵一下
不要这样 今晚不行
不是像这样
不是像哪样
不像我这样
凯儿 你喝醉了 你什么意思
就是说 你该上床睡觉了
天啊 难道我要的
是别人告诉我做什么
以免你错过了 我要向你投怀送报
我就要脱掉衣服
你却告诉我什么能做 什么不能
凯儿 为什么你不冷静一下
我在溜冰时得到的指导 已经够多了 出去
你得到的都是错的吗 我有吗
请原谅我的吃惊 但是确实令人失望
这是什么意思 好 看看你自己
有这么好的天赋 却肆意挥霍
严谨西装下什么也不是 只是披着狼皮的羊
你是个糟糕的醉鬼
你是个糟糕的约会对像
本来不该这样的
我说了 滚出去
嗨
我看过你的比赛
你的蹲转很不错
我认为也许我们 可以交换一下秘密
现在开始练习还有点早
对不起 我一定走错了房间
向她要些毛巾 可以吗
凯儿
凯儿 能等会吗 凯儿
凯儿
凯儿 不要 不要试图解释
看看你都会让我恶心
想想我是来道歉的
萝琳佩可乐思莉
到昨晚之前 你是订婚了 还是没订婚
问得好 你把我赶出了房间
她也许不需要 等那么长时间
不是那么回事 饶了我吧 不必说细节了
你到底怎么了 我
这难道是我的错吗
从第一天起 你对我就像是 对待一个工人似的
接着有一天晚上你喝醉了 我就应该感谢我运气好吗
谢谢 我没法那么快适应
让开 没问题
我已经练习了一年半了
盲目约会
这么说我们有点问题了
这么说 我们之间有点问题了
很好 我们忽略小问题
直接解决主要问题
主要问题是什么 教练
妮尤卡和布莱区肯
谁
妮尤卡和布莱区肯
昨晚他们赢得了 欧洲锦标赛的冠军
分数很高
每个人都说 比赛已经结束了
妮尤卡和布莱区肯 是无法被击败的
你们好 苏联人
再见吧 金牌
当然 也有个办法
但可能太危险了
这些是从哪来的
20年来 我一直在研究这个
但你知道 有选手 有环境 有愿望
这还不够 直到今天
这是什么 这是反弹旋转 接着做一个旋跃吗
你做不到 关键的一点是放松
中间没有停顿
不 不 这是违法的
是灰色地区
反弹旋转接一个旋跃 然后我接住她
差不多
我们做不了
为什么 我们具备一切条件
我们只剩五个星期时间
潘曲特旋跃
绝对不行 你希望我们以你的名字 命名这个动作吗
不 不是 这是个错误
时机不到 这是好事 我能做
你在说什么 我不能吗 只要冰鞋合脚就行
听着 我参加比赛已经13年了
没人告诉我 什么能做什么不能做
别把你原来的工作给辞了唷
好 再来一次
再来
再来 再来
凯儿 头抬高
再高点 再高点 她必须得飞起来
他们会理解吗 最终会的
在他们干掉对方之前
放松 必须完全放松
不能半途而废 半途而废就糟了
你要是中间停下来 你就会受伤
再高点
多抬高点
我们需要能量爆发
凯儿
我在看妈妈的照片
我现在能听见她讲话
奥运
这一直是她梦想的
看看这个
还是空空的
我们马上就要实现了
我能感觉到
如果仍然是两手空空呢
这次不会
睡吧 你需要休息 我不累
凯儿 不
我们在做什么
为什么我要做这个
这一直是你想要的
一直
凯儿 我知道
我要走了
这些鼓舞士气的话令人疲惫
冬季奥运会 法国
开幕式你们觉得怎么样
哦 很好 又冷又精彩
那么 道格花式溜冰 和打冰上曲棍球 有什么区别
女人
那是什么感觉 每个人只为他们自己
还是有一种团队精神
我们当然是一个团队 肯定是
确实有一种团结精神
精神
家庭
差不多 几乎是
几乎是 性高潮
她说什么
俄罗斯人
尼古拉
尼古拉 可以拍张照吗
你们还会在这待一会吗
你忘了扣扣子
不是 我喜欢敞着
看起来不好
扣着勒紧了我的脖子
你应该在芝加哥锦标赛时 学到教训的
够了
扣上
我们要上场了
祝你们好运
接下来出场的是美国队的
莫里斯和杜尔西
扣上该死的扣子 不要管它
你真个不成熟的小混蛋
如果是在华氏40度
这颗纽扣意味着 能活下来
或悲惨的冻死
我还是不会扣上 让你满意的
滑吧
技术上无可挑剔的整套表演
但你不觉得少了点什么吗
绝对是的 他们按规定完成了大会要求的 所有规定动作
但看起来缺乏激情
好像我们看到的是陌生人 而不是相处已久的搭档
看起来他们在一起 并不觉得有意思
嘿 道格
高海拔是不是 对今晚的发挥有影响 没有
一周来都在听说 在自由式溜冰中 你们要使用 令人震惊的新动作
那个动作叫什么 潘曲特旋跃
潘曲特旋跃 这是以谁的名字命名的 我们不做这个动作
什么 我们把它从表演项目中去掉了
还不成熟
道格
一颗钮扣
你到底在想什么 我
对 就是你 你脑子里到底在想什么
他这样说好像是因为我的错
你没扣上呀 什么 你要我表扬你吗
我什么时候变得笨蛋了
发生了什么 问你的冰上皇后吧
好了 当你完成后 杰克
你会告诉我为什么 我们花了5周练一个 她永远不会去做的动作
你太过分了 我需要赢得金牌
忘了它吧 没有那个动作也能赢
不可能 这期间你在哪
我在哪 我在照顾孩子
告诉你们吧 优雅地输对我毫无意义
也许你将来 可以考虑这个 这就是你在卡尔加里 对布莱恩说的那些话吗
你对发生的一切 当作儿戏自欺欺人 我看过录影带了
那溜冰特技 布莱恩做到了
问他吧 他会告诉你的
好了 道格 够了
今天是关于一颗扣子
你们总是有借口 你要别人指责你吗
狗娘养的 去找那个真有实力的人啊
那你们一开始也得有个 真有实力的女选手啊
不要说了 他是对的
什么
他是对的 他是对的
全部
我们两年来努力训练 但现在我却放弃了
为什么和我在一起 凯儿 不要
不要什么
说出真相
对今天的表现 我们没法挽回
我们不能重新开始
你认为我看到自己 已经成了什么
还有我对什么感到自豪
你想要什么
我不知道
我想回到开始的时候 听你对我说
无论输赢 我都是你女儿
你每天都来溜冰
这件事对你来说 一定是场噩梦
我不知道 会以这种方式结束
对不起
对所有的一切 我很抱歉
请原谅
我要出去走走
你这是干什么
我要和我爸爸一起离开 安东有车
你要走的时候 他会来接你
不 我是说行李 我要赶晚上六点半的班机回国
今晚 我们比赛结束后
这房子付了两周房租
你想待多久就待多久 凯儿 等等 你说什么
如果这是因为昨天 我要退休了
什么
今天下午的比赛 是我最后一场比赛
凯儿 不要这样 你会没事的
你可以很容易再找一个搭档
当然 她们也不会像我 耳光打得那么好
我要去准备了
优美的伸展 非常经典
完成得非常漂亮
我希望他们 继续这样的表演到结束
尼门和佩可乐思莉 看起来极有可能获得奖牌
接下来还有 妮尤卡和布莱区肯组合 以及凯儿莫斯里和道格杜尔西组合
你知道我在想 怎样才是一件美妙的事
如果你们今天 在这些人面前
滑得像我看到的 你们在训练中完成的一样好
感受对方 取悦对方
怎么了
没什么
你还好吗 很好
凯儿 我很抱歉
我知道这很糟 但是
我一直在想我们的事
会过去的
我一直在想如果我能 仅仅是做动作并且
我会摆脱这种感觉的 但是
你明白我对你说什么吗
我不想再争吵了 不 我是说 我不想吵了
看 该我们滑了 不能再等了
凯儿 也许我还没准备好 也许
也许你没有给我太多机会 也许
我不知道 我就是 就是
凯儿 在这整个过程中的某个时刻 我爱上了你
你们可以上场了
我是说 我爱你 我明确说出了
不要说我们不合适
因为我们对其他任何人 全都不合适
你们得上场了 你能闭一会嘴吗
没有什么比在一起要难的了 这可比分开要难
还剩30秒 能等一分钟吗
凯儿
我需要你
我们做潘曲特吧
什么 哦 你听到了
难道你认为我说爱你 只是为了表演比赛吗
你想赢 不是吗
不 这不好 凯儿 这太危险了
那我们达成一致了 在表演中加入这个动作
不行 行
这有什么不同 不同就是
我现在就想?作起来
你不必这么做 不 我必须这么做
为什么
因为我爱你
记住 是谁先说的